| Shifshuf Naim [1981,DVDRip,Володарский+Гаврилов].avi Видео: XviD, 2048Кбит/с, 656x384
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза: karlll
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леонида Володарского + Андрея Гаврилова на расширенные эпизоды
| ![]() |
| Bubblegum3.1981.DVDRip-AVC.ExKinoRay.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, [email protected]
Аудио: AC3, 2 ch, 224 Кбит/с
Доп. информация: Автор релиза: dumbia
Перевод: Авторский одноголосый (А.Гаврилов), профессиональный многоголосый (ТНТ)
| ![]() |
| Lemon Popsicle 3 Hot Bubblegum 1981 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, иврит (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо sss777sss
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Смирнов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Махонько
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 7: Одноголосый закадровый Никитин (c VHS)
К DVD добавлена Авторская озвучка Смирнова (положенная на Иврит), а так же полная озвучка MVO (в старых раздачах оно косячное и не синхрон) + добавлена озвучка Никитина с древней VHS. Сравнение можно посмотреть в теме моего рипа.
Это очередной совместный проект.
Сборку подготовили Капитан Немо, sss777sss, karlll
Внимание 05. 04. 2021г торент перелил! (вместо Аглицкой озвучки вставлено новое VO c древней VHS) этой озвучки в сети нет. Говорим Спасибо RoxMarty который любезно поделился данной озвучкой.
Субтитры: Русские, английские, иврит
| ![]() |
